Indian holidays/my work/.... we are all brothers and sisters

Namaste!
Heute hatte ich mal wieder eher frei, u dass, weil heute ein wichtiger Feiertag hier in Indien ist. Er heisst Raksha Bandhan und ist ein echtes Familienfest. Hierbei geht es darum, dass die Schwester ihrem Bruder ein rakeeh (Armbändchen) umbindet u ihn segnet. Sie bekommt im Gegenzug etwas vom Bruder geschenkt. In unserem KH sind die Patienten oft verstossen von ihrer Familie u darum haben wir mit ihnen das Fest gefeiert. Es müssen nämlich nicht wirkliche Geschwister sein. Man kann es auch an einen Mann geben, den man als bruder ansieht. Dieser muss einen dann beschützen. Tja, Kai, nun habe ich noch ein paar Brüder mehr (ich weiss schon nicht mehr genau wieviele, aber mindestens 5). Es war wirklich schön, dass so nah mit zu erleben. Die Ceremony ist als folgt: Auf einem Tablett befinden sich reiskörner, rotes puder u rote klebrige paste, die bändchen u süsses gebäck.Ausserdem noch ein Licht, dass angezündet wird. Erst werden die Götter um segen gebeten. Die ´Schwester´ nimmt dann das Tablett, nimmt mit dem rechten Daumen (nie die linke hand benutzen- diese ist unrein![toilettenbesuche werden hiermit vereinfacht]) etwas von der klebrigen Paste u malt einen Strich auf die Stirn des ´Bruders´. Daran wird Reis geklebt u etwas Reis wird über den Kopf gestreut. Dann zieht man einige Kreise mit dem Tablett mit der brennenden Kerze vor dem Kopf des Mannes u bindet ihm schliesslich das Bändchen um den Arm. Dann schenkt man noch Süssigkeiten u ´indische Chips´. Natürlich haben wir keine Geschenke von den neuen Brüdern erhalten, sie sind schliesslich wirklich sehr arm. Aber sie haben sich alle sehr gefreut. Später haben wir auch noch unsere männlichen Arbeitskollegen mit rakeehs beglückt. Da meine Kollegen zuhause auch alle feiern wollen hatten wir also alle eher frei.Ich wurde dann noch von unserer Ärtzin (die kein Geld für ihre Arbeit bekommt!) in ihr Haus eingeladen. Sie wohnt mit ihrem Mann, der auch Artzt ist u dem Sohn auf dem KH-gelände. Nun war ich also das erste Mal bei Indern zuhause! Mir wurde der typische Chai (thee mit viel milch u noch viel mehr zucker) angeboten u sie haben mir ein paar Fragen über D´land gestellt. Habe versucht ihnen das Schulsystem zu erklären. Sie sprechen zwar Englisch, aber da die systeme sich halt nicht wirklich ähneln sind manchen Sachen doch schwerer zu verstehen. Sie haben mir auch noch eine Bustour durch Pune empfohlen, auf der man alle berühmten Sachen sehen kann. Die werde ich sicherlich noch machen. Für Freitag bin ich bei ihnen zum lunch eingeladen. Was eine Gastfreundschaft!Oh ja, nochmal zu dem KH ansich. Es liegt direkt hinter Pune´s 5-Sterne hotel. Einfach eine Strasse später abbiegen u man ist in einer anderen Welt. naja, od man bleibt einfach weiter in Indien. Auf dem Gelände sind mehrere Gebäude verstreut, von denen einige in Katastrophalen zuständen sind. Diese werden dann aber auch nicht gebraucht. Unser Project ist in einem haus angesiedelt, dass aus 2 Räumen besteht. In dem einen sind wir, in dem anderen diejenigen, die sich um die Prostituierten (commercial sex workers) kümmern. Dort werden Trainings gegeben, so dass die Frauen lernen sich zu behaupten u auf den Gebrauch von Kondomen bestehen. Bei uns dreht sich alles um Counsellen u Begleiten von Leuten mit der Diagnose HIV/Aids. Wir sind die einzige (!) Anlaufstation in ganz Pune für diese Patienten. (pune hat fast 4 millionen einwohner!) Wenn es ihnen schlecht geht bleiben sie im KH u werden stationär behandelt. Wenn sie wirklich krasse medizinische Hilfe brauchen, dann werden sie in ein anderes KH geschickt. Aber bei uns ist die Behandlung halt kostenfrei. In unserem Team sind viele Sozialarbeiter. Mehrere gehen regelmässig zu den Patienten nach Hause u checken die Lage. Wir kümmern uns auch um awareness u prevention in schulen. Dokumentationen finden auf papier statt, es gibt zwar einen Computer, aber der steht nicht bei uns, u ich hab noch nie jemanden gehört, der da mal eben was dran gemacht hat :-). Oft hab ich das Gefühl wird viel rumgesessen u die Kollegen plauschen untereinander. An diese ´relaxte´ muss ich mich noch sehr gewöhnen. Ziel ist aber, ein wenig Mahrati (die Sprache dieses Staates) od Hindi zu lernen u das werde ich dann machen, wenn ich mich zu sehr langweile.
Gestern Party in einer Bar hier in Pune. War lustig. Viel getanzt. Mich hat erst 1 Inder nach meiner Tel.Nummer gefragt, aber ich habe (mit der Notlüge ich hätte kein indisches handy) abgelehnt. Da mir das von mehreren Seiten empfohlen wurde werde ich es weiter so handhaben.Am Freitag geht es mit einer Gruppe von Leuten in den Süden des Landes. Es wird eine lange fahrt werden, da Indien wirklich riiiiiesig ist. U das anstrengende sind die schlechten Zustände der Strassen, was dafür sorgt, dass eine Fahrt von Mumbai nach Pune im Bus (ca. 160 km) u die 7 (!!) stunden dauert! U jetzt mit den Regengüßen während des Monsun...... oh, ich darf garnicht dran denken. Wir reisen in den Staat Karnataka, der südlich von Maharaschtra liegt. Dort werden wir mehrere Städte (Hampi, Badami, Bijapur) besichtigen, viele bekannt wegen ihrer faszinierenden Ruinen. Dazu dann aber mehr, wenn ich da war. Ich hoffe, ihr könnt euch jetzt ein wenig besser vorstellen was ich hier so treibe u wie das Leben hier so aussieht. Liebe grüsse!!

NL:
Wow, eens kijken hoe lang ik het volhoudt om telkens alles te vertalen.... ;-). Vdg is hier in India een feestdag, vandaar dat ik eerder naar huis kon. Mijn collegas wouden nm samen met hun families vieren. Het feest heet Raksha Bandhan en het gaat om de liefde tussen zussen en broers. De zussen geven de broers en rakeeh (armband) en de broers geven een kadootje terug. Aangezien veel van onze patienten alleen zijn (HIV is hier een groot stigma) zijn ik en de vrouwelijke collegas ingesprongen als zussen. Dat mag namelijk ook. De broers moeten je dan beschermen (weliswaar weet ik niet hoe ze dat willen doen. ik bedoel, ze zijn vaak echt zoooo ziek, maar ach). Het is een hele ceremony. eerst wordt god (ik weet niet welke god, by the way) om zijn zegen gevraagd. Dan teken je met je duim en wat rode pasta een streep op het voorhoofd van de ´broer´, doet er wat reiskorrels op (blijgft kleven) en dan doe je hem het bandje om de arm. Dan krijgen ze nog sweets. Was erg indrukkwekkend om te zien. Op een gegeven moment wou iedereen dat ik het bleef doen, dus nou heb ik nog minstens 5 broers erbij gekregen ;-) Daarna heeft me een vd doktors nog uitgenodidg om mee te gaan naar haar huis. Zij woont samen met haar man op het terrein vh ZH. daar kreeg ik de typische chai (tee met veel melk en nog veel meer suiker) en heb ik een beetje over duitsland en NL verteld. Voor vrijdag ben ik uitgenodigd om bij hun te gaan lunchen. really sweet people! trouwens, de mevrouw krijgt geen geld voor haar werk!Na aanleiding van Ka´s request nog wat meer over het ZH. Het ligt een straat verwijdert van het 5-sterren-hotel van Pune (weird!) en bestaat uit meerdere (min of meer kapotte) gebouwen. In een ervan zitten wij. Er zijn twee ruimtes (zonder deur). In de een zitten de mensen die werken met prostituees (commercial sex workers) en wij id andere. Wij gaan naar de ziekenhuisafdelingen en praten met de patienten over hun health condition en over hun problemen. Dat gebeurt vaak aan bed, met de hele familie erbij. Soms zijn er ook 1-1 councelling-sessions. Verder wordt er ook aandacht besteed aan awareness en prevention bij scholieren. En natuurlijk hoe om te gaan met zo een diagnose, en vooral: wat betekent dit eigenlijk??!! We hebben ook meerdere mensen, die mensen thuis gaan opzoeken om te kijken hoe het met ze gaat. Op de afdeling (trouwens alleen voor mannen, die voor vrouwen wordt nog gerenoveerd) worden ze opgenomen als het nodig is. Bij echt ernstige ziekte worden ze doorverwezen. Bij ons is het echter gratis- en wij zijn daar trouwens de enige in heel pune (ca. 3,8 millioen inwoners!). Niet te geloven, toch? Ik moet wel nog eraan wennen, dat werken hier niet zo hard werken is als in NL of D´land. Vaak zitten ze onderling maar wat te praten heb ik het idee, maar dan wel ook weer werk op zaterdag. Kan ik niet helemaal begrijpen. Ze zijn echt superaardig voor me en tijdens lunch zitten we altijd met zn allen op de grond op een kleed en eten samen. Iederen neemt iets mee (ik krijg altijd rijst en bonen[daal] van het ziekenhuis) en we delen alles. Ben helaas al vaak ziek geweest, hoop snel te wennen ah eten. Op mn werk heb ik nog niet echt iets gevonden wat ik zelf kan doen, maar dat komt hopelijk nog. Ik wil iig wat Mahrati (de taal van deze staat) of Hindi leren, zodat ik meer met mensen kan praten. Aankomend wknd gaan we reizen met wat mensen uit de flat. We gaan naar het zuiden en hopen dat het niet zo erg gaat regenen. Maar daar vertel ik dan meer over nadat ik terug ben.Gisteren met wat van de trainees naar een bar geweest. Lkr gedanst. Is wel raar, want de dresscode is hier echt zooo anders dan thuis. Gelukkig heeft tot nu toe maar 1 indische man naar mn nummer gevraagd en ik heb gezegd, dat ik geen indisch mobieltje had (gelogen). Schijnt, dat je dat als westerse vrouw maar beter zo kunt doen, want ze gaan je anders stalken, omdat ze denken, dat wij ´easy to get´ zijn. En verder hoor je ze op straat wel roepen en staren, maar verder is er nog niks gebeurd. Maar goed, ik ben ook vaak met een vd jongens uit de flat op stap.Goed, ik heb al best veel geschreven en heb ook voor nu niet meer te vertellen. Hoop, dat jullie al een beetje een indruk hebben kunnen krijgen van hoe ik het hier heb.Veel liefs!